Tidligere i Lost:
- Hvor meget drak du til frokost? - lrettesætter du mig?
Hun sagde, dine hænder rystede.
Efter mit professionelle skøn,
da jeg blev tilkaldt,
var skaderne uoprettelige.
Jeg er nødt til... at ændre min udtalelse.
Jeg kom først ind, da operationen var gået i gang.
- Jack... - Det stod klart, at min far
havde skåret patientens hovedpulsåre over,
hvilket efter mit professionelle skøn
førte til hendes død.
''Kære Mr. Sawyer, du ved ikke, hvem jeg er,
men jeg ved, hvad du har gjort.
Du dyrkede sex med min mor,
og så stjal du alle min fars penge.
Jeg vil finde dig og give dig dette brev,
så du kan huske, hvad du gjorde ved mig.''
Så kiggede jeg på konvolutten.
Du skrev det brev.
Dit navn er ikke Sawyer, vel?
Det var hans navn. Han var bondefanger.
Sværmede for min mor for at få pengene.
Tog hvad de ejede og efterlod et værre rod.
Du var kun et barn.
- Vågn op. - Åbn døren!
- Han er her. - Åbn døren!
Kom.
Du skal op.
Han vil tro, du stadig er hos dine bedsteforældre.
Gem dig under sengen.
Kom så. Hør, hvad mor siger.
Det er vigtigt. Gem dig under sengen.
Vær helt stille. Kom ikke frem.
Uanset hvad der sker, så kommer du ikke frem, okay?
- Okay. - Åh, gud.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Kom så. lnd under sengen med dig.
- Okay. - Brooke, åbn døren!
Stop!
Forsvind!
Stop!
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg ringer til politiet! Forsvind!
Hvad laver du?
Hvorfor har du en pistol?
Det vender tilbage.
Tog vildsvinet din sejldug?
Det var mørkt, men jeg tror, at det var et vildsvin.
Jeg troede, vildsvinet var væk.
Jeg tror, vores oplysninger var forkerte.
Hvad lavede det i dit telt?
Det stirrede på mig.
Så angreb det mig, så jeg slog det og løb ind i junglen.
Med din sejldug.
Måske ville det på campingtur.
Har du det sjovt?
Ja.
Okay...
Grin du bare, Mohammed.
Men hvis mine ting forsvinder herfra, så kommer jeg efter dig.
Hvad har du hørt?
Efter du løb ind i den franske kvinde, hørte du noget i junglen.
Jeg var såret og udmattet.
- Mine tanker spillede mig et pus. - Hvad hørte du?
Jeg troede, at det var hvisken.
Hvad blev der sagt?
Hvorfor? Hørte du noget?
Glem det.
Jeg hørte ikke noget.
Hvad er du så bange for?
Det er dig, der ryster.
Okay, det er lidt akavet.
Men hvis jeg ikke siger noget nu,
så kan tingene blive helt pinlige.
- Hibbs. - Hej, Sawyer.
Jeg undskylder, frue.
Jeg troede, at min ven Sawyer ville være her alene.
Giv os et øjeblik.
- Hør, skat... - Skat, hvem er det?
Hør. Gå ned på baren. Tag dig en drink.
Jeg vil ikke forlade dig.
Når jeg er sluppet af med ham, kommer jeg og henter dig,
og så forklarer jeg alting.
- Men... - Hør. Tro på mig.
Jeg lover, at jeg nok skal finde dig.
Det må jeg give dig, Sawbucks,
at du kan finde så smukke kvinder, som du kan svindle.
Hvis jeg ikke tager fejl, er jeg ret sikker på,
jeg ville dræbe dig, hvis jeg så dig igen.
Det er derfor, jeg er her. For at gøre tingene gode igen.
Og vi ved begge, at du ikke er dræber-typen.
Værsgo.
Så er vi kvit, hvad Tampa-jobbet angår.
Hvad kan gøre os kvit, hvad Tampa-jobbet angår?
At jeg fortæller dig, hvor ham der ødelagde dit liv befinder sig?
Jeg skænker mig selv en drink. Vil du have en?
Du kan godt huske Parks, ikke?
Han var vores lokkedue i Atlanta.
Ja, hvad med ham?
Han arbejder i en spillebule i Sydney.
En af hans stamkunder, i sidste uge,
fik for meget at drikke og fortalte om sine dage som svindler.
Fyren hed Frank Duckett.
Lider af ludomani, er alkoholiker.
Sælger rejer fra en vogn.
Duckett var en rigtig fidusmager i sin ungdom.
Spillede på det romantiske.
Fik konen på krogen, stjal mandens penge.
Han var ret god til det, har jeg hørt.
lndtil et af hans ofre i desperation
tog en pistol, skød sin kone og blæste sit eget hoved af.
Foran deres lille dreng.
Jeg fik Tony til at undersøge sagen.
Frank Duckett plejede at hedde Frank Sawyer,
et navn jeg mener, du har gjort til dit eget.
Er det ham?
Det er ham.
Tak for lån.
En fornøjelse.
Undrer nogen sig over, hvor de kom fra?
De vidste, der var en betjent med. De tror, han rejste alene
og skulle beskytte dem mod terrorister.
Det lyder som en god teori.
- Fik du alle pistolerne tilbage? - Undtagen en.
Hvis?
Vil du gætte tre gange?
Sawyer. Jeg kan få den tilbage.
Virkelig?
Hvordan vil du gøre det?
Tale hans sprog.
Det har du prøvet før, og hvis jeg husker rigtig,
så kyssede du ham endda,
men det viste sig, han ikke havde, hvad du var efter.
Jeg kyssede ham kun, fordi tortur ikke virkede.
Lad ham beholde pistolen.
Er du bange for, han skal skyde mig?
Du skal ikke skylde ham noget.
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det?
Jeg føler mig meget gravid.
Jeg havde en drøm i nat.
Det var mere som et minde.
Du var med i den.
Undskyld.
Jeg ville høre, om du vil med ud at gå en tur.
Beklager.
Jeg skal...
...noget.
Okay.
Vi ses, okay?
Det vender tilbage.
Det svin!
Gjorde et vildsvin det?
Det ødelagde mit telt i nat.
l morges, da jeg ville hente mit telt,
angreb det mig bagfra,
og løb ind i junglen som en anden kryster.
Et vildsvin ville ikke angribe dig uden en grund.
Tak, vildsvineekspert.
Det gjorde det her vildsvin.
Det chikanerer mig.
Hvad laver du?
- Bliver kvit. - Prøv at høre hvad du siger.
Det er et vildsvin.
Fortæl Locke det, så dræber han det.
- Nej. Det opgør skal jeg tage. - Ved du, hvordan man fanger dem?
Du farer vild eller det der er værre.
- Betyder det noget for dig? - Nej.
Fint. Undskyld mig, jeg skal ud og tage hævn.
Du må være Hibbs ven.
Jeg lavede nogle jobs med Hibbs i USA.
- Flink fyr. - Han er et svin.
Ja. Det er han.
Et par advarsler.
Australske borgere må ikke bære våben.
Hvis du bliver taget...
Jeg melder dig ikke.
Jeg har været i denne branche et stykke tid,
og en mand, der køber en .357 millimeter pistol,
gør det ikke for at skræmme nogen.
Han vil dræbe nogen. Når det skal ske,
hvis han ikke har, hvad det kræver at udføre jobbet...
Dit salgsargument kan forbedres.
Det jeg siger er,
at hvis man sigter på en mand med en pistol,
så finder man ud af, hvem man er.
Hvis det viser sig, du ikke er en dræber,
så er der ingen tilbagebetaling.
Det bliver ikke et problem.
Hurley, tak for din hjælp,
men du behøver ikke...
Jeg slog Ethan ihjel. Jeg kan begrave ham.
Ja, indtil han opstår fra de døde.
Jeg ved, hvordan det ender. Det vil slutte med,
at vi to løber skrigende og grædende bort.
Han fanger mig først, fordi jeg er kraftig og får kramper.
Er du okay?
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
Fik du golfkrigssyndrom?
- Det var på den anden side. - Ja, selvfølgelig.
Hvad hedder det så, når man får granatchok?
- Posttraumatisk stressforstyrrelse. - Fik du det?
Hvorfor spørger du?
- Jeg er bekymret for Charlie. - Hvad er der galt med Charlie?
Han dræbte en fyr. Han skød ham i brystet fire gange.
Kan du tale med ham?
Det er et fodspor.
Baseret på aftrykket og afstanden mellem skridtene,
- så har du fulgt efter Boone. - Hør.
Det kan også være Charlie.
Det glæder mig, du interesserer dig for mig.
Det gør det.
Tag det ikke personligt når jeg beder dig...
Jeg vil have carte blanche.
- Hvad? - Det er let nok.
Du finder ikke vildsvinet uden hjælp.
De sidste par timer har du fulgt spor, der stammer fra
mennesker, fugle, et stenskred, dig selv...
Alt andet end vildsvinet.
Du aner ikke, hvad du laver.
- Carte blanche. - ''Blankocheck.''
- Jeg ved, hvad det betyder. - Hvis jeg beder dig om noget,
medicin, sæbe og så videre, så får jeg det uden tøven.
Tag det eller lad være.
Okay.
Vi har en aftale.
- Hvor har du fået den fra? - Flyet.
Jack ledte efter spiritusvognen.
Det var godt, at jeg fandt den i stedet.
- Har du flere af dem? - Jeg har mere af alt,
men du har ikke fået carte blanche.
Er det et nej?
Okay, min ven.
Hvis du vil have en drink, så må du lege med.
- Lege med på hvad? - Jeg har aldrig.
Hvad?
Jeg har aldrig.
Er det meningen, jeg skal vide, hvad det betyder?
Det er en måde at lære hinanden bedre at kende på.
For eksempel
- ved jeg, du ikke har gået på college. - Hvor ved du det fra?
Så havde du hørt om ''Jeg har aldrig''.
Det er nemt nok.
Du siger ''Jeg har aldrig,'' og så afslutter du sætningen.
Hvis du har gjort det, så drikker du.
Hvis du ikke har gjort det, så drikker du ikke.
Det giver ingen mening.
Jeg kan give et eksempel.
Jeg har aldrig kysset en mand.
Nu drikker du,
for du har kysset en mand.
Din tur.
Jeg har aldrig ladet som om, jeg har gået college,
selvom jeg ikke har.
Aldrig været i Disneyland.
Det er sørgeligt.
Jeg har aldrig gået med pink.
Jeg vidste det.
80'erne.
Aldrig stemt Demokratisk.
Aldrig stemt.
Aldrig været forelsket.
- Har du aldrig været forelsket? - Jeg drikker ikke, vel?
Jeg har aldrig haft et engangsknald.
Bunden i vejret, matros.
- Skal jeg drikke hver gang? - Din tur.
Jeg har aldrig været gift.
Det holdt ikke længe.
Jeg har aldrig givet vildsvinet skylden.
Jeg var ligeglad med at få carte blanche,
for jeg ville bare have noget tid
sammen med den anden person på øen, der heller ikke hører til her.
Jeg har ikke gået rundt med et brev i 20 år
på grund af mine uløste problemer.
Jeg har aldrig slået nogen ihjel.
Så...
...det lader til, at vi har noget til fælles.
Det vil vende tilbage.
Er du okay?
Du ryster.
Jeg har det okay.
Jeg havde bare...
Det er utroligt.
Dens hov-mærker er alle steder.
Har den spist tingene?
Nej. Den spiste dine ting. Mine ting er her.
Det svin kommer til at lide.
Jeg sværger ved gud...
Godmorgen.
Hvad er der sket med lejrpladsen?
Hvad laver du helt herude?
- Leder efter bjærgegods fra styrtet. - Har du fundet noget?
Et par stykker metal, to poser kaffe.
Jeg så jeres spor lidt tilbage. Så jeg ville sige hej.
Åh, fandens...
Tis på min bluse. Tog min bluse op af tasken
og tissede på den. Er det ikke personligt?
Han tror, at vildsvinet har en vendetta mod ham.
Det har angrebet mig tre gange.
Måske er det din duft. Måske er det din eau de cologne.
- Jeg går ikke med eau de cologne. - Jo, du gør.
Ja, men...
- Den vil have ram på mig! - Det er et vildsvin, Sawyer.
Min søster Jeannie døde, da jeg var barn.
Hun faldt ned på legepladsen og brækkede halsen.
Min mor, min plejemor,
hun gav sig selv skylden.
Hun troede ikke, hun havde holdt godt nok øje.
Hun holdt op med at spise og sove.
Naboerne begyndte at tale,
for de var bange for, hun ville slå sig selv ihjel.
Det var godt.
Omkring seks måneder efter Jeannies begravelse,
dukker der en golden retriever op derhjemme,
den går ind i huset, sætter sig på gulvet
og kigger på min mor, der sidder i sofaen.
Min mor kigger på hunden.
Da de har kigget på hinanden i et minuts tid,
så begynder min mor at græde.
Smuk hund, intet hundemærke, intet halsbånd.
Sund og sød.
Hunden sov på Jeannies værelse på Jeannies seng,
og den blev hos os, indtil min mor døde fem år senere,
og så forsvandt den...
...til det sted, hvor den kom fra til at begynde med.
Siger du, at hunden var din søster?
Det ville være skørt.
Men det troede min mor.
Hun troede, Jeannie ville fortælle hende,
at ulykken ikke var hendes skyld,
at det ikke var hendes ansvar.
SØDE REJER
Din mad er klar.
Der er to valg:
Rejer i mild sovs og rejer i stærk sovs.
Hvad siger du?
Jeg vælger den stærke.
Den stærke.
Er du også amerikaner?
Du er heldig. Du undgår frokosttravlheden.
Hvor kommer du fra?
Tennessee.
Jeg elsker Syden.
Jeg savner kvinderne fra Syden.
Har du været her længe?
Nej.
Vi har et særtilbud her,
alle amerikanere betaler halv pris.
Jeg hedder Frank.
James.
Hyggeligt at møde dig, James.
Rejer i stærk sovs...
- En til. - Er du sikker på det?
- En til. - Sådan, cowboy.
De svin tror, at amerikanere ikke kan klare at drikke.
Hør, jeg...
Jeg hader at tigge,
men det lader til, jeg har forlagt min pung.
Skænk ham en drink.
Skål til dig.
- Hvad hedder du, cowboy? - Sawyer.
Til Sawyer.
Gid han finder, hvad han leder efter på bunden af glasset.
Så, Sawyer,
hvad bringer dig til Sydney?
Forretninger.
Du ved, hvorfor man kalder Australien ''down under,'' ikke?
Fordi det er det tætteste, man kan komme på helvede
uden at blive brændt.
Hvad med at lade flasken stå her, Slim?
Hvad laver du så hjemme i USA?
Jeg var...
...chefkirurg.
Var?
Ja, det var jeg.
Så vi er i helvede?
Bliv ikke snydt af aircondition.
Du er her også.
Og du lider.
Men det skal du ikke være ked af.
Det er skæbnen.
Nogle mennesker er født til at lide.
Det er derfor, Red Sox aldrig vil vinde World Series.
Jeg har en søn på din alder.
Han ligner mig ikke.
Han følger sit hjerte.
Han er et godt menneske.
Måske et stort menneske.
Og lige nu,
tror han, jeg hader ham.
Han tror, jeg føler mig bedraget af ham.
Men det jeg føler
er taknemmelighed
og stolthed
på grund af det, han gjorde mod mig.
Hvad han gjorde for mig.
Det krævede mere mod end jeg har.
Der er en mønttelefon derovre.
Den kunne jeg ringe til min søn fra.
Jeg kunne fortælle ham historien.
Jeg kunne fortælle ham, jeg elsker ham.
En opringning kunne klare det hele.
Hvorfor gør du så ikke det?
Fordi jeg er svag.
Denne...
Denne opgave du har,
vil den lindre på dine smerter?
- Ja. - Hvad laver du så her?
- Så let er det ikke. - Det er det.
Medmindre du vil ende som mig.
Du har talent for det.
Ja.
Nu forstår jeg.
Du er her for at se til mig.
Du slog en mand ihjel.
En mand der slog en af os ihjel.
Der kidnappede Claire. Og bandt mig og efterlod mig til at dø.
Han fortjente at dø.
Jeg ville gøre det igen.
Jeg fortryder det ikke.
Da jeg var i hæren i Tikrit i lrak,
var min nabo en politimand.
Nogen kom en bombe under hans bil.
Den slog hans kone og tre børn ihjel.
De fangede manden, der gjorde det.
Jeg meldte mig til henrettelsespelotonen,
og jeg gjorde min pligt uden at tænke over det.
Af ingen grund begyndte jeg at vågne om natten
og genoplevede, hvad jeg havde gjort.
Måske er det dig, der skulle tjekkes.
Det, der skete med Ethan,
vil du huske i resten af dit liv.
Nogen forslag?
Du er ikke alene.
Lad ikke som om, du er det.
Det er en trøst, at det her en dag
vil være et stort indkøbscenter.
Måske en bilforhandler.
Hvor skal du hen?
Ved du, hvad det er?
Et hul i mudderet.
- Det er et mudderhul. - Et mudderhul?
Vildsvinets mudderhul. Det er her det sover.
Se aftrykkene fra dets stødtænder.
- Er det i nærheden? - Måske.
Vent. Sawyer!
Der fik jeg dig.
- Jeg troede, det ville være større. - Ja.
Vi ved, at faren må være her et sted.
Kom her, gris!
Sæt den fra dig! Det er ikke sjovt!
Kom her, gris!
Hvad er der galt med dig?
- Du sårer den! - Herovre!
- lkke sjovt! - Kom her, gris...
Du er syg.
Jeg gjorde den ikke noget.
Du kan selv finde hjem.
Helt sikkert!
Sawyer.
Jeg har et brev til dig.
- ''Kære Mr Sawyer...'' - Hvem?
Du plejede at bruge navnet Sawyer.
Hvad fanden taler du om?
Det behøvede du ikke.
Fortæl Hibbs, jeg ville have betalt ham.
Hvor kender du Hibbs fra?
Du ved ikke...
Du aner ikke, hvad du laver, gør du?
Lånte du penge af Hibbs?
Jeg ville betale ham tilbage.
Det vender tilbage.
Det er kun et vildsvin.
Lad os komme tilbage til basen.
Efter den! Efter den, Vincent!
Sådan.
Hej.
Skal vi gå en tur nu?
Klart.
Op med hænderne.
Prøver du at være sjov?
Ja.
Der er ingen lagkage at smide i hovedet på dig.
Værsgo, sherif.
- Jeg bad dig om den for to dage siden. - Og jeg bad dig glemme det.
Men jeg lavede en aftale med din kæreste.
Hvad gav hun dig?
Kate. Hvad gav hun dig?
lkke noget hun ikke ville skille sig af med.
Derfor vinder Red Sox aldrig World Series.
Hvad er det?
Hvad var det, du sagde?
Det er derfor, Red Sox aldrig vil vinde World Series.
Hvad skal det betyde?
Det var noget, min far plejede at sige,
så kan kunne leve sit liv, selvom andre folk hadede ham.
I stedet for at forholde sig til det, så gav han skæbnen skylden.
Han sagde, at sådan var han bare.
Din far,
er han også læge?
Var.
Han er død.
Hvorfor vil du vide noget om min far?
lkke for noget.